Les 30 meilleures façons d’assassiner son mari, de S. Mi-ae, traductuion de J. Kwon & R. Delmas, éditions Matin Calme, 168 p., 14,90
Utiliser un rasoir, du ruban adhésif, un couteau de boucher, lui acheter des sandales glissantes, l’empoisonner, trafiquer sa voiture… Mi-yeon, héroïne de la première histoire du recueil de la coréenne Seo Mi-ae, imagine chaque jour une nouvelle façon de se débarrasser de son mari jaloux et tyrannique. Au moins trente, si on se réfère au titre du livre. Les 30 meilleures façons d’assassiner son mari est un livre féministe. Les hommes y sont particulièrement effrayants : alcooliques, colériques, ce sont de véritables tyrans domestiques, ils espionnent leurs femmes, les rabaissent, les réduisent en esclavage. Ainsi croise-t-on au fil des nouvelles, le mari de Mi-yeon, qui la fait vivre dans la terreur permanente; un mari qui veut assassiner sa femme et terrorise ses enfants, Sang-min et Yang-hui (au point que sa fille en est traumatisée) ; un mari qui organise un week-end en montagne pour se débarrasser de sa femme, qui elle-même projette de l’assassiner (ils mourront tous les deux); un petit ami alcoolique, violent et squatteur qui refuse la rupture. Mais quand les femmes passent à l’attaque, elles n’y vont pas de main morte et ont la vengeance redoutable. Ce recueil est la première fiction de Seo Mi-ae, que les lecteurs ont apprécié avec Bonne nuit maman et Chut, c’est un secret, les deux premiers volets d’une trilogie dont le troisième est annoncé pour 2023. Avec talent, elle y manie la cruauté jusque dans l’art de la chute. Une ambiance digne des nouvelles les plus noires, comme celles de Roald Dahl.
Une chronique de Claude Combet à retrouver dans Alibi#12
Alibi#12 : ADN, la preuve ultime ?
Un dossier sur l’ADN
Portrait de David Lagercrantz connu pour la suite de Millénium, le Suédois est un homme charmant.
